The characteristics of stingless bee nests (Apidae: Meliponini) in the Cycloop Mountain Nature Reserve, Indonesia

Introduction: Stingless bees are widespread in tropical and subtropical regions. In Indonesia, the distribution of stingless bees are grouped in three regions, namely Indo-Malayan, Wallacea, and Indo-Australian. Ten species of stingless bees have been recorded in Papua, seven of which are endemic. The Cycloop Mountains Nature Reserve (CMNR) is one of the conservation area in Papua, Indonesia, for flora and fauna. Unfortunately, the study of the diversity of stingless bees in Papua has been limited. Objective: To measure the diversity, nesting sites, nest entrance characteristics and nest architecture of stingless bees. Methods: Observation of the stingless bee nests in the nature reserves and in the residential areas used a road sampling method and information from local people, respectively. A total of 22 colonies were studied. Results: Two species of stingless bee were found, namely Tetragonula sapiens (Cockerell, 1911) and Heterotrigona (Platytrigona) planifrons (Smith, 1865). The current study showed new distribution records for T. sapiens and H. planifrons in the CMNR. The nesting site of T. sapiens was commonly found in house foundation, while that of H. planifrons was in coconut palm cavities. The nest entrance of T. sapiens varied, i.e., elliptical, oval, rounded, irregular, horizontally or vertically elongated. Meanwhile, the nest entrance of H. planifrons was vertically elongated. The brood cells of T. sapiens varied, i.e., vertical, horizontal, or semi-clusters, while in H. planifrons was layered vertically. Conclusions: Two species of stingless bees found, T. sapiens and H. planifrons, showed a new distribution records and T. sapiens was a dominant species in Papua. The nest entrance of the species varied in shape, color, and texture.

Introducción: Las abejas sin aguijón están muy extendidas en las regiones tropicales y subtropicales. En Indonesia, la distribución de las abejas sin aguijón se agrupa en tres regiones: Indo-Malayan, Wallacea e Indo-Australian. Se han registrado diez especies de abejas sin aguijón en Papua, siete de las cuales son endémicas. La Reserva Natural de las Montañas Cycloop (CMNR) es una de las áreas para la conservación de flora y la fauna en Papua, Indonesia. Desafortunadamente, el estudio de la diversidad de abejas sin aguijón en Papua ha sido limitado. Objetivo: Medir la diversidad, los sitios de anidación y describir la arquitectura y características de entrada al nido de las abejas sin aguijón. Métodos: Se observaron los nidos de abejas sin aguijón en reservas naturales y áreas residenciales, mediante el método de muestreo de caminos e información de la población local, respectivamente. Se estudiaron 22 colonias. Resultados: Se encontraron dos especies de abejas sin aguijón, Tetragonula sapiens (Cockerell, 1911) y Heterotrigona (Platytrigona) planifrons (Smith, 1865). Este estudio mostró nuevos registros de distribución de T. sapiens y H. planifrons en el CMNR. El sitio de anidación de T. sapiens se encontró comúnmente en los cimientos de las casas, mientras que el de H. planifrons estaba en las cavidades de las palmas de coco. La forma de la entrada al nido de T. sapiens varió: elíptica, ovalada, redondeada, irregular, alargada horizontal o verticalmente. Mientras tanto, la entrada al de H. planifrons se alarga verticalmente. Las celdas de cría de T. sapiens variaron, entre verticales, horizontales o semi-racimos, mientras que en H. planifrons eran verticales. Conclusiones: Se encontraron dos especies de abejas sin aguijón, T. sapiens y H. planifrons, que mostraron nuevos registros de distribución y T. sapiens fue una especie dominante en Papúa. La entrada al nido de las especies varió en forma, color y textura.

Apicultura na Amazônia brasileira: revisão sistemática de literatura, 2000 - 2022 / Beekeeping in the brazilian Amazon: systematic literature review, 2000 - 2022 / Apicultura en la Amazonia brasileña: revisión sistemática de la literatura, 2000 - 2022

As abelhas africanas (Apis mellifera scutellata) foram introduzidas no Brasil na década de 1950 e, por acidente, cruzaram com outras subespécies de abelhas melíferas europeias. Isso proporcionou o surgimento de híbridos conhecidos atualmente como abelhas africanizadas, que possuem características de rusticidade e maior capacidade de enxamear. A Amazônia mostra potencial para o desenvolvimento da apicultura devido suas características e diversidade floral. Neste sentido, este estudo busca reunir produções científicas sobre apicultura na Amazônia brasileira nos últimos 22 anos, por meio da metodologia de revisão sistemática de literatura, o objetivo é mostrar como tal tema tem sido abordado nas pesquisas. Neste cenário as publicações têm se mostrado crescentes, o que demonstra a tentativa de alinhamento com a Iniciativa Internacional para a Conservação e Uso Sustentável dos polinizadores. Entretanto, os resultados apontam muitas lacunas na produção apícola como, por exemplo, a área de pesquisas higiênico- sanitárias sobre combate de parasitas nas colmeias. No âmbito socioeconômico, as deficiências são ainda mais evidentes pela falta de pesquisas sobre políticas de financiamento da atividade, análises da cadeia de valor entre outros temas. Diante da importância econômica, social e ambiental das abelhas é de suma importância o aprofundamento dos estudos acadêmicos sobre apicultura na Amazônia.(AU)

African bees (Apis mellifera scutellata) were introduced in Brazil in the 1950s and, by accident, crossed with other subspecies of European honey bees. This led to the emergence of hybrids today known as Africanized bees, which have characteristics of rusticity and greater swarming capacity. The Amazonia shows potential for the development beekeeping due to its characteristics and floral diversity. Thus, this study brings together scientific productions on beekeeping in the Brazilian Amazonia in the last 22 years, using the methodology of systematic literature review, the objective is to illustrate how this theme has been addressed in research. In this context, publications have been growing, which demonstrates the attempt to align with the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of pollinators. However, the results point to many gaps in bee production, such as the area of hygienic-sanitary research in combating parasites in hives. In the scope of socioeconomics, the deficiencies are even more evident by the lack of research on policies for financing the activity, analysis of the value chain, among other topics. Given the economic, social and environmental importance of bees, it is extremely important to deepen academic studies on beekeeping in Amazonia.(AU)

Las abejas africanas (Apis mellifera scutellata) se introdujeron en Brasil en la década de 1950 y, por accidente, se cruzaron con otras subespecies de abejas europeas. Esto propició el surgimiento de híbridos hoy conocidos como abejas africanizadas, que tienen características de rusticidad y mayor capacidad de enjambrar. La Amazonía muestra potencial para el desarrollo apícola por sus características y diversidad floral. Así, este estudio reúne las producciones científicas sobre la apicultura en la Amazonía brasileña en los últimos 22 años, utilizando la metodología de revisión sistemática de la literatura, el objetivo es ilustrar cómo este tema ha sido abordado en la investigación. En este contexto, las publicaciones han ido en aumento, lo que demuestra el intento de alinearse con la Iniciativa Internacional para la Conservación y Uso Sostenible de polinizadores. Sin embargo, los resultados apuntan a muchas lagunas en la producción apícola, como el área de investigación higiénico-sanitaria en el combate a los parásitos en las colmenas. En el ámbito de la socioeconomía, las deficiencias son aún más evidentes por la falta de investigación sobre políticas de financiamiento de la actividad, análisis de la cadena de valor, entre otros temas. Dada la importancia económica, social y ambiental de las abejas, es de suma importancia profundizar los estudios académicos sobre la apicultura en la Amazonía.(AU)

New records of megachilid bees (Hymenoptera: Megachilidae) for Colombia

The bee family Megachilidae consists of solitary species, some of which are important pollinators of cultivated plants. Although literature records indicate the existence of about 50 species of 10 genera of megachilid bees in Colombia, taxonomic studies are lacking and thus limited information is available on their identity as well as their distribution in the country. Herein, we provide new geographical records for the following ten species: Anthidium sanguinicaudum Schwarz, Chelostomoides otomita (Cresson), Hoplostelis bilineolata (Spinola), Megachile amparo Gonzalez, M. kalina Gonzalez et al., M. lorenziensis Mitchell, M. moderata Smith, M. simillima Smith, Pseudomegachile lanata (Fabricius), and Stelis costaricensis Friese. We report M. kalina for the first time for the country.

Las abejas de la familia Megachilidae son especies solitarias, algunas de ellas importantes polinizadores de cultivos. Aunque en la literatura se registran cerca de 50 especies de 10 géneros de abejas megachilidas en Colombia, faltan estudios taxonómicos y, por lo tanto, se dispone de información limitada sobre la identidad y la distribución de este grupo en el país. En este trabajo proporcionamos nuevos registros geográficos para 10 especies poco conocidas [Anthidium sanguinicaudum Schwarz, Chelostomoides otomita (Cresson), Hoplostelis bilineolata (Spinola), Megachile amparo Gonzalez, M. kalina Gonzalez et al., M. lorenziensis Mitchell, M. moderata Smith, M. simillima Smith, Pseudomegachile lanata (Fabricius), y Stelis costaricensis Friese]. Megachile kalina se registra por primera vez para Colombia.

High Andean bees (Hymenoptera: Apoidea) in Arequipa, Peru / Abejas altoandinas (hymenoptera: apoidea) en arequipa, perú

RESUMEN El presente estudio describe las abejas nativas en la Provincia Puna de la Región Andina, en la Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca en Arequipa, Perú. Los muestreos se realizaron durante siete meses en tres zonas representativas del bosque de Polylepis y del ecosistema Yaretal entre los 3900-4300 m. s. n. m. utilizando dos métodos de colecta: red entomológica y platos amarillos. En total se colectaron 545 especímenes pertenecientes a 26 morfoespecies, diez géneros y cuatro familias. La familia Halictidae presentó la mayor abundancia de individuos 475 (87,1 %), seguida de Megachilidae con 43 individuos (7,7 %), Colletidae 21 individuos (3,8 %) y Apidae con seis individuos (1 %). El género más abundante y diverso fue Caenohalictus con ocho morfoespecies y 466 individuos. Adicionalmente, se colectaron dos especies cleptoparásitas: Acanthopus y Sphecodes. Las áreas de muestreo por debajo de 4100 m.s.n.m. mostraron una mayor riqueza de especies, mientras que el muestreo por encima de 4100 m. s. n. m. mostró una disminución en la diversidad. El muestreo por red entomológica fue el método más efectivo en riqueza de especies (21; 81 %) y el muestreo de platos amarillos en abundancia de individuos (485; 89 %). Los resultados muestran que existe una considerable riqueza de especies de abejas en las áreas altoandinas y resaltan la necesidad de realizar más estudios de abejas en esta y otras ecorregiones del Perú.

ABSTRACT The present study describes the wild bee population in the Puna province of the Andean Region, in the Salinas y Aguada Blanca National Reserve, Arequipa, Peru. Sampling was carried out for seven months in three representative areas of the Polylepis forest and Yaretal ecosystem between 3900 to 4300 m above sea level using two methods (entomological net and pan traps [yellow plates]). A total of 545 specimens were collected, belonging to four families, ten genera, and 26 morphospecies. Halictidae presented the greatest abundance of individuals (475; 87.1 %), followed by Megachilidae (43 individuals; 7.7 %), Colletidae (21 individuals; 3.8 %), and Apidae (6 individuals; 1 %). The most abundant and diverse genus was Caenohalictus, with eight morphospecies and 466 individuals. In addition, two kleptoparasitic species were collected: Acanthopus and Sphecodes. The sampling areas below 4100 m showed greater species richness, whereas the sampling over 4100 m showed a decrease in diversity. Sampling by entomological net was the most effective method for determining species richness (21; 81 %), and the sampling by pan traps for determining individual abundance (485; 89 %). The results show the considerable richness of bee species in the high Andean areas and highlight the need for further studies of bees in this and other ecoregions of Peru.

Diversity and foraging patterns of bees on flowers of Cucurbita pepo (Cucurbitaceae) in Costa Rica

Abstract Introduction: The species and functional diversity of pollinators are important components for the reproduction of cultivated plants. More information is necessary about this diversity and its geographical variation in crops such as Cucurbita pepo, an important crop in global agriculture. Objective: To describe the taxonomic diversity, geographic variation and foraging patterns of the community of bees that visit C. pepo crops in Costa Rica. Methods: Squash fields were visited at 11 locations within three geographic regions of the country, where the groups of bees and their relative frequency were determined. Through video recordings, information was obtained on their behavior at two locations. Results: A minimum of 27 species belonging to 19 genera and 2 families of bees were found. Three species were dominant in 10 localities (Eucera limitaris, Apis mellifera and Trigona corvina). Altitude reduces bee diversity due to the dominance of Bombus ephipiatus in high regions. Two genera of halictids (Megalopta and Caenaugochlora) that are rarely reported in this crop were frequently observed. Trigona bees dominated among the flowers later in the morning, lacerating nectary holes to facilitate nectar collection. Conclusions: Squash fields in Costa Rica are visited by a highly diverse bee community, which may ensure pollination via complementarity in the face of spatial or seasonal changes in environmental conditions.

Resumen Introducción: Dada la importancia del componente diversidad para la polinización de plantas cultivadas, es necesario obtener más información de esta diversidad y su variación geográfica en cultivos como Cucurbita pepo, uno de los cultivos más importantes de la agricultura centroamericana. Objetivo: Describir la diversidad y la variación geográfica de la comunidad de abejas que visitan este cultivo en Costa Rica, y algunos aspectos de sus patrones de búsqueda de alimento. Métodos: Se visitaron cultivos de C. pepo en 11 localidades dentro de tres regiones geográficas de Costa Rica, donde se determinó los grupos de abejas y su frecuencia relativa. Por medio de grabaciones de video se registró el comportamiento de cada grupo en dos localidades. Resultados: Fueron encontradas un mínimo de 27 especies pertenecientes a 19 géneros y 2 familias de abejas. Tres especies son dominantes en 10 localidades (Eucera limitaris, Apis mellifera y Trigona corvina). La altitud reduce la diversidad de abejas debido a la dominancia de Bombus ephipiatus en regiones altas. Se observaron dos géneros de halíctidos (Megalopta y Caenaugochlora) no previamente reportados en este cultivo. Abejas Trigona dominan las flores en horarios más tardíos de la mañana, donde algunas veces muerden los orificios de los nectarios para facilitar la recolecta de néctar. Conclusiones: La diversidad de abejas que visitan C. pepo en Costa Rica parece asegurar su polinización ante cambios espaciales o estacionales en condiciones ambientales.

Effects of biopesticides in Tetragonisca angustula latreille (Hymenoptera: Meliponinae) pollinators / Efeitos de biopesticidas em polinizadores Tetragonisca angustula latreille (Hymenoptera: Meliponinae) / Efectos de los bioplaguicidas sobre los polinizadores Tetragonisca angustula latreille (Hymenoptera: Meliponinae)

Stingless bees Tetragonisca angustula (Latreille) (Hymenoptera: Meliponinae) are pollinators of native and cultivated plants and are therefore in contact with areas contaminated by pesticides. These native bees were evaluated for changes in gene expression of esterase isoenzymes (EST) and peptides after contamination by contact with growth regulators from insecticides Gallaxy® EC 100, Natuneem and Azamax after 48, 120, 168 hours, 30 and 60 days. EST-4 presented an increase in relative activity after contamination with Gallaxy® EC 100 at 6.2 × 10-2 g a.i./mL; Natuneem at 7.5 × 10-5 g a.i./mL; and Azamax at 1.2 × 10-3 g a.i/mL after 60 days, 48 h, and 60 days, respectively. Inhibition of the relative activity of EST-4 was detected after contamination by Natuneem at 1.5 × 10-5 g a.i./mL and Azamax at 1.2 × 10-3 g a.i./mL after 48 h and 30 days, respectively. The insecticide growth regulators promoted changes in protein synthesis of T. angustula adult workers resulting in an increase or decrease in the relative intensity of bands, and the appearance of new peptides when compared with controls. Changes in protein synthesis have been identified mainly after long period of contamination, 120 and 168 h with the IGRs Gallaxy® EC 100 (at 0.78 and 1.25 g a.i./mL), Azamax (at 1.2 × 10-3 and 6 × 10-3 g a.i./mL), and Natuneem (at 7.5 × 10-5 and 3 × 10-3 g a.i./mL), and at 60 days with Natuneem (at 1.5 × 10-5 g a.i./mL).(AU)

Abelhas sem ferrão Tetragonisca angustula (Latreille) (Hymenoptera: Meliponinae) são polinizadores de plantas nativas e cultivadas e, portanto, estão em contato com áreas contaminadas por biopesticidas. Essas abelhas nativas foram avaliadas quanto a alterações na expressão gênica de isoenzimas esterases (EST) e peptídeos após contaminação por contato com reguladores de crescimento de inseticidas Gallaxy® EC 100, Natuneem e Azamax após 48, 120, 168 horas, 30 e 60 dias. A EST-4 apresentou um aumento na atividade relativa após a contaminação com Gallaxy® 100 EC em 6,2 × 10-2 g i.a./mL, Natuneem em 7,5 × 10-5 g i.a./mL e Azamax em 1,2 × 10-3 g i.a./mL após 60 dias, 48 h e 60 dias, respectivamente. A inibição da atividade relativa de EST-4 foi detectada após contaminação pelo Natuneem a 1,5 × 10-5 g i.a./mL e Azamax a 1,2 × 10-3 g i.a./mL após 48 he 30 dias, respectivamente. Os reguladores de crescimento de inseticidas promoveram alterações na síntese protéica de trabalhadores adultos de T. angustula, resultando em um aumento ou diminuição da intensidade relativa das bandas e no aparecimento de novos peptídeos em comparação com os controles. Alterações na síntese de proteínas foram identificadas principalmente após um longo período de contaminação, 120 e 168 h com o IGRs Gallaxy® EC 100 (0,78 e 1,25 g i.a./mL), Azamax (1,2 × 10-3 e 6 × 10-3 g i.a./mL) e Natuneem (7,5 × 10-5 e 3 × 10-3 g i.a./mL) e 60 dias com Natuneem (1,5 × 10-5 g i.a./mL).(AU)

Las abejas sin aguijón Tetragonisca angustula (Latreille) (Hymenoptera: Meliponinae) son polinizadores de plantas nativas y cultivadas y, por lo tanto, están en contacto con áreas contaminadas por bioplaguicidas. Estas abejas nativas fueron evaluadas para detectar cambios en la expresión génica de isoenzimas esterasa (EST) y péptidos después de la contaminación por contacto con los reguladores del crecimiento insecticidas Gallaxy® EC 100, Natuneem y Azamax después de 48, 120, 168 horas, 30 y 60 días. EST-4 mostró un aumento en la actividad relativa después de la contaminación con Gallaxy® 100 EC a 6.2 × 10-2 g i.a./mL, Natuneem a 7.5 × 10-5 g i.a./mL y Azamax a 1.2 × 10-3 g i.a./mL después de 60 días, 48 hy 60 días, respectivamente. La inhibición de la actividad relativa de EST-4 se detectó después de la contaminación por Natuneem a 1.5 × 10-5 g i.a./mL y Azamax a 1.2 × 10-3 g i.a./mL después de 48 hy 30 días. respectivamente. Los insecticidas reguladores del crecimiento promovieron cambios en la síntesis de proteínas de trabajadores adultos de T. angustula, resultando en un aumento o disminución de la intensidad relativa de las bandas y en la aparición de nuevos péptidos en relación a los controles. Los cambios en la síntesis de proteínas se identificaron principalmente después de un largo período de contaminación, 120 y 168 h con IGRs Gallaxy® EC 100 (0.78 y 1.25 g i.a./mL), Azamax (1.2 × 10-3 y 6 × 10-3 g i.a./mL) y Natuneem (7.5 × 10-5 y 3 × 10-3 g i.a./mL) y 60 días con Natuneem (1.5 × 10-5 g i.a./mL).(AU)

Accidente por himenópteros: reporte de caso / Hymenoptera accident: case report

Resumen Los himenópteros es una de las clasificaciones de los insectos, constituida por principalmente tres tipos, la abeja, la avispa y la hormiga de fuego, que provocan picaduras con veneno, generando desde efectos locales hasta sistémicos, con repercusiones leves o mortales sino reciben una atención médica oportuna. Las reacciones sistémicas son dependientes de la respuesta inmunológica, así como de la cantidad de las picaduras. Se presentaran dos casos de fallecimiento a causa de accidente por himenópteros tipo abejas, diagnosticados por la historia médicolegal, hallazgos de autopsia relacionado al efecto sistémico del veneno de las abejas y circunstancias relacionadas a la muerte.

Abstract Hymenoptera is one of the classifications of insects, consisting mainly of three types, the bee, the wasp and the fire ant, which cause pitting with venom generating from local to systemic effects, with slight or fatal repercussions but receive timely medical attention. Systemic reactions are dependent on the immune response, as well as the number of bites. There will be two cases of death due to an accident by hymenopterans type bees, diagnosed by medical-legal history, autopsy findings related to the systemic effect of bee venom and circumstances related to death will be presented.

Efecto de la concentración de polen apícola en las propiedades reológicas, colorimétricas y fisicoquímicas del jugo de naranja

Al tener en cuenta los beneficios del jugo de naranja y el consumo de polen para el organismo, el propósito de este trabajo fue la estandarización de un jugo de naranja enriquecido con polen, para ello se elaboraron dos tipos de jugo con diferentes concentraciones de polen, P1% y P5%. Se evaluaron las coordenadas de color (L*, a* y b*), el comportamiento reológico para determinar el comportamiento al flujo del jugo y las características fisicoquímicas. Los parámetros colorimétricos L*, a* y b* del sistema CIELab de color de un jugo comercial con relación al jugo enriquecido con polen aumentó para los valores de L* y a*, debido a mayor contribución de la luminosidad y del color rojo con un aumento en la concentración de polen. El comportamiento de flujo evidenció un comportamiento newtoniano para el jugo al 1%, el cual pasa a ser un fluido no newtoniano con un aumento en la concentración de jugo. El análisis fisicoquímico, por medida de °Brix, pH y acidez titulable, permite concluir que los tratamientos analizados cumplen con lo especificado en la norma técnica colombiana (NTC) 5468 Jugo (zumo), pulpa, néctar de frutas y sus concentrados.

Taking into account the benefits of drinking orange juice and pollen, we decided to propose a research to standardize a type of orange juice enriched with pollen. Thus, we made two kinds of juice with different concentrations of pollen: P1% and P5%. We evaluated its color coordinates (L*, a* y b*), its rheological behavior and its physical and chemical characteristics. Colorimetric criterion L*, a* y b* of the CIELab system for the color of commercial juice, in comparison to the enriched juice with pollen, increased for the L* and a* values, given the bigger contribution to luminosity and red color that brings the pollen. Rheological behavior showed a Newtonian behavior for the juice with 1% concentration, becoming a non-Newtonian liquid after the concentration. Physical and chemical analysis, through measurements of Brix, pH and titrateable acidity ratios, allows to conclude that the analyzed treatments comply with the specifications of the 5468 Colombian Technical Norm (NTC in Spanish): juice, pulp, fruit nectar and its concentrates.

Ao considerar os benefícios do suco de laranja e o consumo de pólen para o organismo, o objetivo deste trabalho foi a padronização de um suco de laranja enriquecido com pólen; para isso, foram elaborados dois tipos de suco com diferentes concentrações de pólen: P1% e P5%. Foram avaliadas as coordenadas de cor (L*, a* e b*), o comportamento reológico para determinar o comportamento no fluxo do suco e as características físico-químicas. Os parâmetros colorimétricos L*, a* e b* do sistema CIELab de cor de um suco comercial em comparação com o enriquecido com pólen aumentaram para os valores de L* e a*, devido a maior contribuido da luminosidade e da cor vermelha com o aumento na concentrado de pólen. O comportamento de fluxo evidenciou um comportamento newtoniano para o suco a 1%, o que passa a ser um fluido nao newtoniano com um aumento na concentração de suco. A análise físico-química, por medida de °Brix, pH e acidez titulável, permite concluir que os tratamentos analisados cumprem com o especificado na norma técnica colombiana (NTC) 5468: suco (sumo), polpa, néctar de frutas e seus concentrados.

Síndrome de Kounis como manifestación de anafilaxia / Kounis Syndrome as a manifestation of anaphylaxis

Introducción: el síndrome de Kounis corresponde a la isquemia miocárdica aguda relacionada con la liberación de mediadores inflamatorios que llevan a vasoespasmo coronario y/o complicación de una placa ateromatosa durante una reacción alérgica. La incidencia de eventos coronarios en procesos alérgicos en Estados Unidos es de 8 casos por 100000 habitantes por año. Métodos: describimos el caso de una mujer que desarrolla síndrome de Kounis, posterior a múltiples picaduras de abeja, recibiendo manejo en una unidad de cuidado intensivo de una institución de salud de Colombia. La paciente presentó un síndrome coronario agudo tipo infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST, con arteriografía coronaria en la cual se evidenció ausencia de lesiones vasculares o vasoespasmo, con presencia de un trombo flotante en la arteria descendente anterior, sin evidencia de enfermedad ateroesclerótica. Resultados: el síndrome de Kounis es frecuente en los pacientes con anafilaxia, sin embargo, se informa poco en la literatura, debido a la falta de sospecha diagnostica y al poco reconocimiento clínico. Los síntomas de este síndrome pueden ser típicos como el dolor torácico opresivo de gran intensidad irradiado a miembro superior izquierdo o a cuello, o atípicos como disnea, nauseas o palpitaciones, los cuales pueden confundirse con las manifestaciones del proceso anafiláctico. Conclusiones: en la actualidad no existen guías para el tratamiento del síndrome y depende de la forma de presentación, comorbilidades y disponibilidad de un grupo médico interdisciplinar, que incluya monitoria y vigilancia en una unidad de cuidado intensivo.(AU)

Introduction: Kounis syndrome refers to the myocardial ischemia which results from the release of inflammatory-provoking mediators during an allergic reaction thereby causing coronary vasospasm and/or complication brought on by atheromatous plaque. The incidence of coronary disease induced by allergies in the United States is 8 cases per 100000 inhabitants per year. Methods: we cite the case of a woman who developed Kounis syndrome after receiving multiple bee stings. She was treated in the intensive care unit of a Colombian health institution. The patient presented with acute myocardial infarction with ST-segment elevation, and with no presence of vascular lesions or vasospasm during the coronary arteriography. It was further noted that there was a floating thrombus in the anterior descending artery without evidence of atherosclerotic disease. Results: Kounis syndrome is frequent in patients with anaphylaxis, however, only a few cases are reported in studies due to the lack of diagnostic suspicion and little clinical recognition. Symptoms suggesting this syndrome may be typical, such as oppressive chest pain which radiates to the upper left limb or neck, or atypical such as dyspnea, nausea, or palpitations which may be confused with the manifestations of the anaphylactic process. Conclusions: currently there are no directives for the treatment of the syndrome. It depends upon the manner of presentation, comorbidities, and the availability of an interdisciplinary medical group. It requires monitoring and surveillance in an intensive care unit.(AU)

Hated in the Nation. Odio Nacional: Volar, Vigilar y Castigar / Hated in the Nation Fly, discipline and punish

El presente trabajo pretende abordar el episodio "Odio Nacional", de Black Mirror, a la luz de diversos interrogantes posibles. Una función natural se extingue y el discurso científico, que suele avanzar con una premura inalcanzable para cualquier intento de mediación simbólica o jurídica, interviene con una suplencia tecnológica: nuevas abejas-dron sobrevuelan el aire británico y, aunque de forma insospechada para la sociedad, vigilan cada movimiento de sus habitantes. En este contexto, la infiltración cibernética de un hombre posicionado en el lugar de la ley logra desnudar, a través de un juego virtual en principio inocente, la brecha que separa al instinto natural de las abejas, ya extintas, de la pulsión de muerte que habita al sujeto, confrontando a todos los participantes con los efectos de un fenómeno característico de la época actual: la alienación a la pantalla.

The present paper aims to approach Black Mirror's episode "Hated in the Nation" over a set of possible questions. A natural function becomes extinct and the scientific discourse, which tends to move ahead with a rhythm that becomes unattainable for any kind of mediation, interferes with a technological substitution. New drone-bees fly over the British air and, although unsuspected for the society, surveille each of its habitant's movements. In this context, a man infiltrates into the system and proposes an apparently innocent game which strips the gap between the natural instinct of the already extinct bees and human being's death drive, confronting all of the participants with the effects of a phenomenon characteristic of our age: alienation to screen.

EFICIENCIA DE POLINIZACIÓN DE COLONIAS HUERFANAS DE Bombus atratus (HYMENOPTERA: APIDAE) EN FRESA (Fragaria x ananassa) BAJO CUBIERTA / Efficiency of Pollination by Orphan Colonies of Bombus atratus (Hymenoptera: Apidae) in Strawberry (Fragaria x ananassa) in Greenhouse

RESUMEN En Colombia la fresa se ha convertido en un cultivo de interés económico debido a la creciente demanda en el mercado extranjero en la última década. La mayoría de plantaciones son a campo abierto y no usan esquemas de polinización para mejorar la calidad de producción. La polinización con abejorros mejora la calidad de los frutos, aunque estos se producen mediante polinización espontánea. La especie nativa Bombus atratus ha sido reconocida como un polinizador eficiente de cultivos hortofrutícolas colombianos bajo invernadero. El presente estudio evaluó la eficiencia de polinización de dos colonias huérfanas en la calidad de los frutos de las variedades camino real y ventana sembrados bajo invernadero en Cajicá-Colombia. Se embolsaron los botones para obtener los frutos producidos espontáneamente y ser comparados con los frutos provenientes de la visita de obreras de B. atratus. Se encontró que la visita de las obreras mejoró la calidad de los frutos en las variables, calibre (35 % y 31 %), longitud (28 % y 19 %), peso fresco (103 % y 90 %), peso seco (126 % y 145 %) y número de semillas (55 % y 81 %) para las variedades Camino Real y Ventana respectivamente. A partir de las observaciones realizadas, se determinó que el recurso floral utilizado por las obreras de B. atratus fue el néctar y se hacen recomendaciones sobre su uso en este cultivo.

ABSTRACT In Colombia the strawberry has become a crop of economic interest due to the growing demand in the foreign market in the last decade. Most plantations are open fields and do not use pollination strategies to improve the production quality. Pollination with bumblebees improves the quality of the fruits, although these are produced by spontaneous pollination. The native species Bombus atratus has been recognized as an efficient pollinator of Colombian horticultural crops under greenhouse. The present study evaluated the pollination efficiency of two orphan colonies in the quality of the fruits of the "Camino real" and "Ventana" cultivars planted under a greenhouse in Cajicá-Colombia. The buttons were excluded to obtain the fruits produced spontaneously and to be compared with the fruits coming from the visit of workers of B. atratus. It was found that the visit of the workers improved fruit quality in the features: caliber (35 % and 31 %), length (28 % and 19 %), fresh weight (103 % and 90 %), dry weight 126 % and 145 %) and number of seeds (55 % and 81 %) for the cultivar "Camino Real" and "Ventana" respectively. From the observations made, it was determined that the floral resource used by the workers of B. atratus was the nectar and recommendations are done about on its use in this crop.

Filogenia y clasificación taxonómica de los subgéneros de Augochloropsis (Hymenoptera: Halictidae) / Phylogeny and taxonomic classification to subgeneric level of Augochloropsis (Hymenoptera: Halictidae)

Resumen Augochloropsis Cockerell, 1897b es un grupo altamente diverso en el Neotrópico, comúnmente recolectado en inventarios faunísticos en áreas silvestres. Estas abejas generalmente quedan sin identificar en las colecciones pues las claves taxonómicas y las descripciones originales son limitadas y no permiten la separación ni siquiera a nivel subgenérico. El objetivo de este estudio fue realizar la filogenia y la revisión taxonómica del género Augochloropsis, a nivel de subgénero, partiendo del examen detallado de 56 caracteres morfológicos de 2 433 ejemplares. Cuatro subgéneros son reconocidos y descritos de forma detallada: (Augochloropsis s. str. (Cockerell, 1897b) (Paraugochloropsis Schrottky, 1906 ((Glyptochlora Moure, 1958) (Glyptobasia (Moure, 1941)))). Se aportan fotografías sobre los caracteres morfológicos externos, ilustraciones de la cápsula genital y de los esternos metasomales SIII-SVIII del macho, así como una clave de identificación taxonómica a nivel subgenérico y mapas de distribución geográfica.

Abstract Augochloropsis Cockerell, 1897b is a highly diverse group in the Neotropics and commonly collected in wildlife surveys. These bees remain mostly unidentified in collections because of the lack of taxonomic keys and the incomplete original descriptions, which prevent sorting specimens even at the subgeneric level. The aim of this study was to perform the phylogeny and the taxonomic revision of the genus Augochloropsis to subgeneric level, based on a detailed examination of 56 morphological characters of 2 433 specimens. Four subgenera are recognized and described in detail: (Augochloropsis s.str. (Cockerell, 1897b) (Paraugochloropsis Schrottky, 1906 ((Glyptochlora Moure, 1958) (Glyptobasia (Moure, 1941)))). Photographs of external morphological characters, illustrations of the male genital capsule and the metasomal sterna SIII-SVIII are provided, as well as a taxonomic key to subgenera and distribution maps.

SEX EXPRESSION, BREEDING SYSTEM AND POLLINATORS OF Piper caldense (PIPERACEAE) IN THE BRAZILIAN ATLANTIC FOREST / Expresión sexual, sistema reproductivo y polinizadores de Piper caldense (Piperaceae) en un bosque Atlántico

ABSTRACT Neotropical Piper species have bisexual flowers. Such reproductive trait is considered basal in this pantropical genus. However, neotropical species having unisexual (staminate) flowers along with bisexual ones have also been reported. Dichogamy is common in the genus, associated with either self-compatibility or -incompatibility, as well as with entomophily. We analyzed a natural population of Piper caldense in a Atlantic Forest area (Viçosa municipality, Minas Gerais state, southeastern Brazil). Preliminary observations indicated that the species produces two flower types. We analyzed flower sex in spikes of 50 plants. We obtained additional information through morphological and anatomical studies and scanning electron microscopy analyses. The longevity and exposure dynamics of stigmatic papillae and the pollen release sequence of all four stamens were investigated to verify the degree of dichogamy. Pollination tests were performed, pollinators were identified and their visitation frequency was recorded. Piper caldense has both bisexual and staminate flowers, each flower type being located on separate spikes. These spikes occurred on the same plant, thus indicating andromonoecy; furthermore, plants having only spikes with staminate flowers were also observed. This gender had not yet been reported to the genus. Gradual and sequential exposure of stigmatic papillae associated with asynchronous pollen release (one stamen a day) resulted in incomplete protogyny. Hand pollination tests showed that the species is self-incompatible. Social bees, mainly Apis mellifera and Melipona spp., were the major pollinator group. Our study reinforces the need to associate morphological analysis with floral biology and indicates future changes in studies addressing reproductive traits associated with the phylogeny of the Piper genus.

RESUMEN Las especies neotropicales de Piper presentan flores bisexuales, condición considerada basal al interior de este género pantropical. Sin embargo, fueron observadas especies neotropicales con flores unisexuales (estaminadas), además de las bisexuales. La dicogamia es común en el género y se encuentra asociada a la autocompatibilidad o incompatibilidad, al igual que la entomofilia. Fue analizada una población natural de Piper caldense en un área de bosque Atlántico (municipio de Viçosa, Minas Gerais, sureste de Brasil). Las observaciones preliminares indicaron que esta especie produce dos tipos florales, para lo cual fue analizada la sexualidad de las flores en 50 espigas a través de estudios morfológicos, anatómicos y análisis con microscopia electrónica de barrido. La longevidad y dinámica de exposición de las papilas estigmáticas y la secuencia de liberación de los granos de polen en los cuatro estambres fueron observados para verificar el grado de dicogamia. El sistema reproductivo se evaluó mediante el test de autopolinización espontánea y polinización abierta. Los visitantes florales fueron identificados y se registró su frecuencia de visita. Piper caldense presenta flores bisexuales y estaminadas, cada tipo floral se encuentra en espigas separadas. Estas espigas se encuentran en la misma planta, lo que indica que es andromonoica; adicionalmente, fueron observadas plantas que solo presentaban espigas con flores estaminadas, lo que se constituye en una combinación sexual inédita para el género. La exposición gradual y secuencial de las papilas estigmáticas asociada con la liberación asincrónica de los granos de polen (un estambre por día) indica una protoginia incompleta. Los test de polinización mostraron que la especie es autoincompatible. Las abejas sociales, principalmente Apis mellifera y Melipona spp., fueron los polinizadores principales. Este estudio refuerza la necesidad de asociar los analisis morfológicos con la funcionalidad de las estructuras florales, además indica los cambios futuros en estudios que abordan características reproductivas asociadas a la filogenia de las especies de Piper.

Antibacterial action of geopropolis of Melipona quadrifaciata in cultivation of secretion of otitis in dogs / Acción antibacteriana de geopropolis de Melipona quadrifaciata en cultivo de secreción de otitis en perros

ABSTRACT Objective. The objective of the present paper was to test the in vitro antibacterial activity of the Mandaçaia (Melipona quadrifaciata) bee's geopropolis. Materials and methods. The experiment was carried out with secretion samples collected from animals with ear diseases evaluated at Unifeso's Clinic School of Veterinary Medicine, where in vitro tests took place, antibiograns with alcoholic extract of geopropolis were made 10 test tubes (two tubes for each concentration of 50%, 60%, 70%, 80%, 90%). Results. Were not identified microorganisms at concentrations of 70, 80 and 90%. Conclusions. The geopropolis of Melipona quadrifasciata showed antibacterial activity in vitro against microorganisms from ear secretion of dogs with otitis externa.

RESUMEN Objetivo. El objetivo del presente trabajo fue probar la actividad antibacteriana in vitro de la geopropólea de la abeja Mandaçaia (Melipona quadrifasciata). Materiales y métodos. Se realizó el experimento con muestras de secreciones obtenidas de animales con enfermedades del oído evaluados en la Clínica Escuela de Medicina Veterinaria de Unifeso, donde tuvieron lugar las pruebas in vitro, antibiograns con extracto alcohólico de geopropolis fueron realizados 10 tubos de ensayo (dos tubos para cada concentración del 50%, 60%, 70%, 80%, 90%). Resultados. No se identificaron los microorganismos a concentraciones de 70, 80% y 90%. Conclusiones. La geopropolis de Melipona quadrifasciata mostró actividad antibacteriana, in vitro, frente a microorganismos de la secreción del oído de los perros con otitis externa.

Efectos en ratas de los alcoholes de cera de abejas (D-002) sobre la colitis ulcerativa inducida por sulfato de dextrano y etanol / Effects in rats of bee-wax alcohols (D-002) on ulcerative colitis induced by dextran sulfate and ethanol

RESUMEN Objetivos. Investigar los efectos del D-002, mezcla de seis alcoholes alifáticos primarios de alto peso molecular, obtenida de la cera de abejas (Apis mellifera), sobre la colitis ulcerativa (CU) inflamatoria severa inducida por sulfato de dextrano (DSS) y etanol en ratas (Ratus ratus). Materiales y métodos. Las ratas se distribuyeron aleatoriamente en seis grupos: un control cero al que no se provocó daño, y cinco a los que se les indujo la CU: un control negativo (vehículo), tres tratados con D-002 (25, 100 y 400 mg/kg) y un control positivo con sulfazalacina (200 mg/kg) (sustancia de referencia). Se cuantificaron las manifestaciones clínicas (variación del peso corporal, presencia de diarrea y de sangrado rectal), el puntaje de daño macroscópico e histológico, y la actividad de mieoloperoxidasa (MPO). Resultados. El tratamiento oral con D-002 (25, 100 y 400 mg/kg) previno significativamente la disminución del peso corporal. La dosis de 400 mg/kg redujo la presencia de diarreas y sangrado rectal, aunque su comparación con el control negativo solo alcanzó significación estadística sobre las diarreas. El D-002 (25, 100 y 400 mg/kg) redujo significativamente el puntaje de las lesiones macroscópicas (40,0; 43,3 y 47,2% de inhibición, respectivamente), el puntaje de daño histológico (31,5; 53,7 y 67,1% de inhibición, respectivamente) y la actividad de MPO (73,2; 83,6 y 85,0% de inhibición, respectivamente), comparado con el grupo control negativo. La sulfazalacina redujo significativamente todas las variables estudiadas. Conclusiones. El D-002 (25, 100 y 400 mg/kg) protegió significativamente la mucosa colónica en ratas con CU inflamatoria severa inducida por DSS y etanol.

ABSTRACT Objectives. To investigate the effects of D-002, a mixture of 6 high molecular weight primary aliphatic alcohols, obtained from beeswax (Apis mellifera), on severe inflammatory ulcerative colitis (UC) induced by Dextran sulfate (DSS) and ethanol in rats (Ratus ratus). Materials and methods. Rats were randomly distributed in six groups: a zero control to which no damage was caused, and five to which the UC was induced: a negative control (vehicle), three treated with D-002 (25, 100 and 400 mg/kg) and a positive control with sulfasalazine (200 mg/kg) (reference substance). Clinical manifestations (body weight variation, diarrhea and rectal bleeding), macroscopic and histological damage score, and myeloperoxidase (MPO) activity were quantified. Results. The oral treatment with D-002 (25, 100 and 400 mg/ kg) significantly prevented the decrease in body weight. The dose of 400 mg/kg reduced the presence of diarrhea and rectal bleeding, although its comparison with the negative control only reached statistical significance on diarrhea. D-002 (25, 100 and 400 mg/kg) significantly reduced the score of macroscopic lesions (40.0; 43.3 and 47.2% inhibition, respectively), the histological damage score (31.5; 53.7 and 67.1% inhibition, respectively) and the activity of MPO (73.2; 83.6 and 85.0% inhibition, respectively), compared to the negative control group. Sulfasalazine significantly reduced all variables studied. Conclusions. D-002 (25, 100 and 400 mg/kg) significantly protected the colonic mucosa in rats with severe inflammatory UC induced by DSS and ethanol.

ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS DOS ACIDENTES POR PICADA DE ABELHA AFRICANA / EPIDEMIOLOGICAL ASPECTS OF AFRICAN BEE STING ACIDENTES / ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS DE ACCIDENTES POR PICADURAS DE ABEJA AFRICANA

Objetivo: descrever os aspectos epidemiológicos dos acidentes por picada de abelha africana e o manejo clínico diante desses eventos. Método: trata-se de um estudo exploratório, retrospectivo e do tipo misto, referente ao período de 2003 a 2014. A coleta de dados foi realizada em janeiro de 2015 no DATASUS, incluindo todos os estados brasileiros, e nas bases de dados da Bireme e PubMed. Resultados: as abelhas africanizadas possuem uma facilidade em se adaptar e sobreviver, assim se disseminam em locais novos que facilitam com o contato acidental com o homem tanto em ambiente urbano como rural. Os casos no país aumentam anualmente e estão distribuídos em todos os estados da federação com maior incidência em São Paulo, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul e Pernambuco. As manifestações clínicas estão associadas ao número de picadas e as características imunológicas do indivíduo, que podem variar desde manifestações locais e regionais a sistêmicas de diferentes níveis de gravidade. Até o momento, o tratamento realizado baseia-se em medidas de suporte clínico e uso de antihistamínicos, adrenalina e glucorticoides, porém pesquisadores brasileiros já desenvolveram o soro específico contra o veneno das abelhas africanizadas. Conclusão: enquanto não ocorre a comercialização do soro, as medidas preventivas devem ser implementadas e disseminadas entre os profissionais de saúde e população em geral, para que ocorra a busca precoce pela assistência e que as medidas de suporte clínico sejam realizadas adequadamente e de forma efetiva.

Objective: to describe the epidemiological aspects of African bee sting accidents and the clinical management of these events. Method: this is an exploratory, retrospective and mixed-type study, covering the period from 2003 to 2014. Data collection was performed in January 2015 in DATASUS, including all Brazilian states, and in Bireme and PubMed databases. Results: africanized bees have a facility to adapt and survive, thus spreading in new places that facilitate with accidental contact with man in both urban and rural environments. The cases in the country increase annually and are distributed in all states of the federation with greater incidence in. And Pernambuco. The clinical manifestations are associated with the number of bites and the immunological characteristics of the individual, which can range from local and regional to systemic manifestations of different levels of severity. To date, the treatment is based on measures of clinical support and use of antihistamines, adrenaline and glucorticoids, but Brazilian researchers have developed the specific serum against the poison of Africanized bees. Conclusion: while the commercialization of serum is not carried out, preventive measures should be implemented and disseminated among health professionals and the population in general, so that the early search for care occurs and that clinical support measures are carried out adequately and effectively.

Objetivo: describir los aspectos epidemiológicos de la picadura de abeja africana accidente y manejo clínico antes de estos acontecimientos. Método: se trata de un estudio exploratorio, retrospectivo de tipo mixto para el período de 2003 a 2014. La recolección de datos se llevó a cabo en enero de 2015, de DATASUS, incluyendo todos los estados brasileños y en las bases de datos Bireme y PubMed. Resultados: las abejas africanizadas tienen una facilidad para adaptarse y sobrevivir, se extendió a nuevos sitios que facilitan con el contacto accidental con el hombre, tanto en medio urbano y rural. Los casos en el país cada año se incrementan y se distribuyen en todos los estados brasileños con mayor incidencia en Sao Paulo, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul y Pernambuco. Las manifestaciones clínicas se asocian con el número de picaduras y las características inmunológicas de la persona, que puede variar de manifestaciones regionales y locales de los diferentes niveles sistémicos de la gravedad. Hasta la fecha, el tratamiento realiza en base a las medidas de apoyo clínico y el uso de antihistamínicos, adrenalina y glucocorticoides investigadores brasileños, pero han desarrollado sérica específica contra el veneno de las abejas africanizadas. Conclusión: mientras que no comercialización de suero que se produzca, las medidas preventivas deben ser implementadas y difusión entre los profesionales sanitarios y la población en general, que se produzca principios de búsqueda de ayuda y las medidas de apoyo clínicos se llevan a cabo correctamente y con eficácia.

Recurso polínico y ciclo estacional de Thygater aethiops (Hymenoptera: Apidae) en un ambiente urbano (Bogotá-Colombia) / Pollen resource and seasonal cycle of Thygater aethiops (Hymenoptera: Apidae) in an urban environment (Bogotá-Colombia)

ResumenThygater aethiops es una abeja nativa que puede encontrarse en parques y jardines en diversas áreas urbanas como aquellas de la ciudad de Bogotá (Colombia). Sin embargo, es poco lo que se conoce sobre su biología y sus adaptaciones ecológicas a áreas urbanas. El presente estudio tuvo como objetivos describir ciclos estacionales y la actividad de forrajeo diaria de T. aethiops, así como identificar el recurso polínico usado por estas abejas a lo largo de un año en una población que nidifica en un agregado en el "Parque Nacional Enrique Olaya Herrera" de Bogotá. Cambios en la actividad de nidificación fueron registrados semanalmente contando el número de nidos activos en el agregado entre diciembre/2012 y febrero/2014. Para determinar el horario de forrajeo diario, se contó el número de abejas que entraban a sus nidos en un periodo de 10 minutos cada hora entre las 8:00 y las 14:00 h. Semanalmente se capturaron hembras que estuvieran regresando a sus nidos con cargas de polen, entre septiembre/2012 y agosto/2013; dichas cargas fueron analizadas. Se observó tres picos de nidificación tras los picos de precipitación, pero el número de nidos activos no estuvo correlacionado con la precipitación. El número de nidos activos se redujo (20-50 % de los nidos) después de que se registrara un disturbio antrópico en el área de nidificación. Las abejas forrajean por polen y néctar entre las 8:00 y 14:00 h con un pico de actividad a las 10:00 h. La actividad de forrajeo diaria cambió durante el periodo de estudio debido a disturbios antrópicos. No hubo una relación significativa entre la temperatura del aire y el número de entradas a los nidos. El horario de actividad no cambió entre los periodos secos y lluviosos. Se encontró un total de 26 tipos polínicos en 169 cargas de polen. Ulex europaeus (Fabaceae) y Solanum laxum (Solanaceae) fueron las plantas más abundantes representadas en las cargas de polen durante todo el periodo de estudio. De acuerdo a estos resultados, T. aethios sería considerada una especie mesoléctica. La habilidad de T. aethiops para utilizar diferentes recursos polínicos tanto nativos como introducidos, así como su presumible capacidad para recuperar su población después de disturbios son características que le pueden haber permitido adaptarse a ambientes urbanos. El conocimiento de los recursos florales, así como otras características biológicas de esta abeja son importantes para promover su conservación en áreas urbanas.

Abstract:Thygater aethiops is a native bee that can be found in parks and gardens in diverse urban areas such as those in the city of Bogotá (Colombia). However, little is known about its biology as well as ecological adaptations to urban areas. This study aimed to describe the seasonal cycle and daily foraging activities of T. aethiops, as well as identify the pollen resources used by this bee over a year in a population nesting in an aggregation in the "Parque Nacional Enrique Olaya Herrera" in Bogotá. Changes in the nest activity were monitored weekly by counting the number of active nests in the aggregation between December/2012 and February/2014. To determine the daily foraging activity, the numbers of bees entering their nests over a period of 10 minutes every hour between 8:00 and 14:00 h were recorded. Females with pollen loads entering to their nest were captured weekly, between September/2012 and August/2013, and their pollen loads analyzed. Three nesting peaks occurred after the precipitation peaks, but the number of active nests was not correlated with precipitation. The nesting activities stopped in a large number of the active nests (20-50 % of nests) after an anthropic disturbance was registered in the nesting area. Bees forage for nectar and pollen between 8:00 and 14:00 h, with a peak at 10:00 h. Daily foraging activity changed during the study period due to anthropic disturbance. There was not a significant relationship between air temperature and the number of females entering their nests. Foraging activities did not change between the dry and rainy seasons. A total of 26 pollen types were found in 169 pollen loads. Ulex europaeus (Fabaceae) and Solanum laxum (Solanaceae) were the most abundant plants represented on the pollen load across the study period. According to these results, T. aethiops would be considered a mesolectic species. The ability of T. aethiops to use different pollen resources both native and exotic, as well as to presumably recover its population after disturbances, are characteristics that may have allowed this bee to adapt to urban environments. Knowledge on the floral resources as well as other biological features of this bee species is important to promote its conservation in urban areas. Rev. Biol. Trop. 64 (3): 1247-1257. Epub 2016 September 01.

Nesting habits of Centris (Hemisiella) dichrootricha (Hymenoptera: Apidae) in the Northern Cerrado of Brazil / Hábito de nidificación de Centris (Hemisiella) dichrootricha (Hymenoptera: Apidae) en el Cerrado Norte de Brasil

Abstract:The Neotropical bee Centris (Hemisiella) dichrootricha is a solitary bee that nests in pre-existing cavities that occur in the rain forest. This study describes the nesting biology of C. dichrootricha and its preference for nesting in Cerrado and gallery forest habitats. The study was conducted from January 2012 and December 2013, in Mirador State Park in the municipality of Formosa da Serra Negra, Maranhão State, Brazil. For this, wooden trap-nests of 6, 8, 10, 12, 14 and 16 mm in diameter were used; a total of 300 trap-nests were placed in the gallery forest and Cerrado areas, respectively. Traps were monitored monthly and all completed nests were collected and replaced with empty ones. The nests were then taken to the laboratory to analyze bee development and emergence, nests characteristics and parasites presence. The species used 29 of the trap-nests, which had diameters of 8, 10, 12 and 14 mm. A total of 87 C. dichrootricha specimens emerged. The nests were parasitized by two bee species, Mesocheira bicolor (Apinae) and Coelioxys sp. (Megachilinae), and one fly species, Antrax sp. (Diptera). The highest nesting incidence of 72.4 % was observed in the gallery forest, whereas only 27.6 % in the Cerrado; this difference in habitat use was significant (χ² = 5.56; p < 0.05; DF = 1). For the nests that were built in the gallery forest, 80.9% of the soil originated from the Cerrado. The females were significantly larger than the males (F1, 76 = 595.19; p < 0.001). There were 11 pollen types that belonged to six families. Pollen of the family Malpighiaceae was most frequently used, with four species represented (Byrsonima crassifolia, B. rotunda, B. spicata and Heteropterys sp.). C. dichrootricha showed a preference for nesting in cavities of various diameters in gallery forest sites. The present study provides a novel description of the nesting habits and biology of C. dichrootricha in habitats of Central/Southern Maranhão. C. dichrootricha primarily used resources from the Cerrado, including soil to build their nests, pollen and floral oils; we concluded that gallery forest and Cerrado areas are intrinsically related to the maintenance of local populations of this species. Rev. Biol. Trop. 64 (3): 1041-1056. Epub 2016 September 01.

ResumenCentris (Hemisiella) dichrootricha es una especie de abeja solitaria neotropical, que anida en cavidades preexistentes y vive en la selva tropical. El presente estudio describe la biología de anidación de C. dichrootricha y su preferencia de nidificación por áreas en Cerrado y Bosque de Galería. El área de estudio se localiza en el Parque Estadual de Mirador, municipio de Formosa da Serra Negra, Maranhão. El método empleado fue el de nidos trampa de madera de diferentes diámetros, 6, 8, 10, 12, 14 y 16 mm, colocándose 300 nidos trampa por área. Las trampas fueron monitoreadas mensualmente y todos los nidos terminados fueron recogidos y sustituidos por otros vacíos. Los nidos completos fueron llevados al laboratorio para analizar el desarrollo de la abeja, la emergencia, las características de los nidos y la presencia de parásitos. La especie ocupó 29 nidos de los diámetros de 8, 10, 12 y 14 mm. Emergieron 87 individuos de C. dichrootricha. Los nidos fueron parasitados por tres especies: Mesocheira bicolor (Apinae), Coelioxys sp. (Megachilinae) y Antrax sp. (Diptera). En el Bosque de Galería se presentó la mayor nidificación (72.4 %) y en el Cerrado solamente 27.6 %, de esta forma, hubo diferencias significativas entre los hábitats (χ² = 5.56; p < 0.05; G. L.= 1). Los nidos fundados en el bosque de galería presentaron 80.9 % de sedimento originario del Cerrado. Las hembras fueron significativamente más grandes que los machos (F1, 76 = 595.19; p < 0.001). Hubo 11 tipos de polen pertenecientes a seis familias. Los tipos de polinización de la familia Malpighiaceae fueron los más representativos, con cuatro especies: Byrsonima crassifolia, B. rotunda, B. spicata y Heteropterys sp. C. dichrootricha mostró preferencia por nidificar en cavidades con diámetros variados y en el bosque de galería. El presente estudio contribuye con la descripción de los hábitos de nidificación y la biología de la especie para las áreas de Cerrado en la región centrosur de Maranhão. C. dichrootricha utilizó en su mayoría recursos provenientes del Cerrado, tanto sedimento para construir el nido, como material polínico y aceite floral. Estós datos indican que el bosque de galería y el Cerrado están intrínsecamente relacionados con el mantenimiento y conservación de C. dichrootricha.

EFECTO DEL AMBIENTE DE CRÍA EN LA LONGEVIDAD DE OBRERAS Y DESARROLLO DE COLONIAS DE Bombus atratus (HYMENOPTERA: APIDAE) / Effect of the Breeding Environment on Workers Longevity and Colony Development of Bombus atratus (Hymenoptera: Apidae)

Bombus atratus es una especie nativa de Sur América de la cual se han estudiado aspectos de cría y manejo para polinización, y actualmente se están desarrollando metodologías para implementarla como polinizador comercial. Por esta razón, el objetivo de éste estudio fue comparar la longevidad de las obreras y el desarrollo de las colonias en diferentes condiciones ambientales: campo abierto (pastizales), invernadero y cámara de cría. Fueron usadas dos colonias en cada ambiente, todas las obreras fueron marcadas y semanalmente se revisaron las colonias para registrar el número de obreras. Los resultados muestran que la longevidad de las obreras que se encontraban en campo abierto (12 ± 4 días) e invernadero (15 ± 6 días) es significativamente menores que la de las obreras ubicadas en la cámara de cría (54 ± 20 días). El desarrollo de las colonias en campo abierto e invernadero en cuanto a producción de obreras fue similar, y presentaron menor número de obreras que las colonias en cámara de cría. La disminución en la longevidad de las obreras en campo abierto e invernadero puede estar influenciada por factores ambientales relacionados con la ubicación de las colonias, parasitismo o depredación, desgaste por forrajeo y la disponibilidad de recursos en la zona. La alta mortalidad de obreras durante las primeras semanas puede ser un factor limitante para el éxito de las colonias. Se discuten posibles métodos para incrementar el éxito de adaptación de las colonias.

Bombus atratus is a native species from South America which has been studied for breeding and management for pollination, and methodologies are currently being developed to use it as a commercial pollinator. For this reason, the aim of the study was to compare the worker's longevity and colony development under different environments: open field (grassland), greenhouse, and brood chamber. Two colonies were used in each environment, all workers were labeled and colonies were checked weekly for the number of workers. Results show that worker's longevity in open field (12 ± 4 days) and greenhouse (15 ± 6 days) is significantly less than the worker's longevity in the brood chamber (54 ± 20 days). Colony development in open field and greenhouse regarding number of workers were similar, with fewer workers than the colonies in the brood chamber. The decrease in worker's longevity in open field and greenhouse may be due to the influence of environmental factors related with the location of the colonies, parasitism or predation, foraging, and the resources availability in the area. The workers high mortality during the first weeks can be a limiting factor for the colonies success. Possible methods to increase the colonies adaptation success are discussed.

Aplicación y efecto de un recubrimiento comestible sobre la vida útil de la mora de castilla (Rubus glaucus Benth) / Edible coating application and effect on blackberry (Rubus glaucus Benth) shelf life

Antecedentes: En los últimos años ha incrementado el interés por el consumo de frutas en estado fresco debido al potencial nutricional que estas contienen. Además, por el alto consumo energético que se generan en la aplicación de una cadena en frío, se ha incursionado en la aplicación de recubrimientos comestibles como una técnica alternativa para la conservación de frutas. Objetivos: Por tal razón, este trabajo tuvo como objetivo aplicar un recubrimiento a base de hidroxipropil metilcelulosa con la inclusión de cera de abejas en mora de castilla y evaluar su efecto en la conservación de esta fruta. Métodos: Se trabajó con un diseño multifactorial categórico y el análisis estadístico utilizado fue el LSD de Fisher con un nivel de confianza del 95%; determinándose propiedades fisiológicas tales como respiración y pérdida de peso, propiedades fisicoquímicas como pH, acidez titulable, sólidos solubles totales e índice de maduración durante un periodo de 15 días a una temperatura de 4°C. Resultados: Se obtuvo diferencias significativas (p < 0,05) entre los tratamientos evaluados a partir del tercer día de almacenamiento tanto para los parámetros fisicoquímicos como fisiológicos. La acidez titulable tuvo un decrecimiento marcado en el tratamiento control (T5) con respecto a los tratamientos donde se aplicó los recubrimientos (T1, T2, T3, T4) donde el descenso de la acidez fue menor. Por otro lado, la pérdida de peso, los sólidos solubles totales, el pH, el índice de maduración y el índice de respiración incrementaron a medida que el tiempo de almacenamiento transcurrió, indicando que las moras tratadas con los recubrimientos tuvieron un incremento menor con respecto a las moras sin recubrimiento. Conclusiones: Los recubrimientos comestibles aplicados a la mora de castilla tuvieron un efecto positivo sobre las propiedades evaluadas, siendo los mejores tratamientos el T3 y T4. En general, la aplicación de un recubrimiento comestible a base de hidroxipropil metilcelulosa y cera de abejas logró aumentar la vida útil de la mora de castilla.

Background: On the last years the interest on fresh fruits consumption has been increased due to its nutritional potential as well as high energetic demand generated by the cold-chains storage. It is the reason why it has been dabbled on edible coating as an alternative method on fruits preservation. Objectives: This investigation focused on the coating application using a hydroxypropyl methylcellulose based with bees wax applied all over blackberry fruits in order to evaluate the effects on its preservation. Methods: A multifactorial categorical design was used through the Fisher LSD method as an statistical analysis with a confidence level of 95%; it were determined physiological properties such respiration and weight loss, and physicochemical properties like pH, titratable acidity, soluble solids, and ripeness index within a period of 15 days at 4°C. Results: It were obtained significant differences (p<0.05) between the evaluated treatments from the third storage day for physicochemical and physiological parameters. The titratable acidity has a marked decrease on the control treatment (T5) regarding treatments where coatings were applied (T1, T2, T3, T4) where a smaller decrease on acidity was obtained. In other hand, the weight loss, total soluble solids, pH, ripening and respiration index showed an increase over storage time. The blackberry fruits processed with edible coating presented a slight increase compared to control samples. Conclusions: Edible coatings applied on blackberry fruits had a positive effect in the evaluated properties, treatments T3 and T4. Generally, edible coatings with hydroxypropyl methylcellulose base and beeswax increase the shelf life of blackberry.